1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:37,635 --> 00:02:41,335
Γεια! Γεια! Ναι!

4
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
Δώσε μου λεφτά!

5
00:02:53,564 --> 00:02:55,000
Ερχομαι!

6
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
Περισσότερο. Περισσότερο.

7
00:03:56,323 --> 00:03:59,021
Ω, φύγε από εδώ.

8
00:03:59,064 --> 00:04:00,849
Φύγε από εδώ.

9
00:04:04,635 --> 00:04:08,552
Φύγε από εδώ.
Φύγε από εδώ.

10
00:04:16,647 --> 00:04:18,127
Αγόρια, αγόρια.

11
00:04:41,324 --> 00:04:42,760
Κάντε δρόμο. Κάντε δρόμο.

12
00:04:43,935 --> 00:04:46,721
Κάντε δρόμο.
Κάντε δρόμο.

13
00:04:58,559 --> 00:05:01,039
Έτσι, κύριοι.
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

14
00:05:01,083 --> 00:05:03,215
Δείτε τα, κύριοι.
Ελέγξτε τα.

15
00:05:15,315 --> 00:05:17,404
Ναι, αυτό είναι ωραίο.

16
00:05:18,796 --> 00:05:21,233
είσαι εσύ.
Έλα, αχ.

17
00:05:21,277 --> 00:05:23,148
Ελάτε, ελάτε κύριοι.
Ελέγξτε τα.

18
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
Πολύ ωραίο.

19
00:05:33,811 --> 00:05:36,684
- Και ακριβό.
- Υπέροχη επιλογή, όπως...

20
00:05:36,727 --> 00:05:40,383
Αχ, Βίκτο, χαίρομαι που σε έχω.

21
00:05:42,516 --> 00:05:46,215
Απολαύστε τον εαυτό σας,
αγγίξτε τα, νιώστε τα.

22
00:05:51,089 --> 00:05:52,787
Αυτό θέλεις φίλε μου;

23
00:05:54,876 --> 00:05:56,704
Αφήστε την ήσυχη.

24
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
Κοιτάξτε καλά, κύριοι.

25
00:06:09,717 --> 00:06:11,675
Μια πιο ωραία παρτίδα που δεν θα δείτε ποτέ.

26
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
Παρθενία εγγυημένη.

27
00:06:14,809 --> 00:06:16,680
Δεν είναι παρθένα.

28
00:06:16,724 --> 00:06:18,334
προσφέρω 25.

29
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό.

30
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
50 σεστερίες.

31
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
εχω 50.
Ακούω 100;

32
00:06:24,471 --> 00:06:26,081
100.

33
00:06:26,124 --> 00:06:27,430
150.

34
00:06:27,474 --> 00:06:28,953
175.

35
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
175, 175.

36
00:06:30,999 --> 00:06:32,783
- 200.
- 200.

37
00:06:32,827 --> 00:06:34,219
- 300.
- 300.

38
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
- 350.
- 350.

39
00:06:35,830 --> 00:06:38,528
- 375.
- 375.

40
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
- 400.
- 400.

41
00:06:40,182 --> 00:06:41,923
- 500.
- 500.

42
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
Ακούω, ένα, δύο, δύο...

43
00:06:44,229 --> 00:06:46,536
Πωλείται για 500 σεστερίες!

44
00:07:04,075 --> 00:07:07,078
Τώρα για αυτό το λαχταριστό
νεαρός του κλήρου.

45
00:07:07,122 --> 00:07:10,821
Τέλειος σύντροφος για αυτούς,
ω, τόσο μοναχικές νύχτες.

46
00:07:13,345 --> 00:07:18,742
Λοιπόν, κύριοι, τι προσφέρω;

47
00:07:19,917 --> 00:07:22,659
- 100.
- 100, έχω 100.

48
00:07:22,703 --> 00:07:23,530
200.

49
00:07:24,356 --> 00:07:25,575
300 για το αγόρι.

50
00:07:25,619 --> 00:07:26,794
300.

51
00:07:26,837 --> 00:07:28,404
- Τέσσερα.
- 400.

52
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
Χαιρετισμούς, καλή Βερενίκη.

53
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
Οι πολίτες της Πομπηίας
καλωσορίζουμε το θερμό μας.

54
00:07:44,855 --> 00:07:48,468
Είμαι ο δήμαρχος
της πόλης της Πομπηίας,

55
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
και ανατέθηκε
για να σας συνοδεύσει στη βίλα

56
00:07:50,339 --> 00:07:53,429
του εκλεκτού μας προξένου,
A. Clodius Flaccus,

57
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
βετεράνος του
η γερμανική εξέγερση,

58
00:07:55,344 --> 00:07:59,087
τρεις φορές Ρωμαίος κοσμήτορας
και μέλος του...

59
00:07:59,130 --> 00:08:00,915
Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό.

60
00:08:00,958 --> 00:08:03,047
Αλλά, Υψηλότατε,

61
00:08:03,091 --> 00:08:05,267
επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω
στη βίλα του Κλόντιους.

62
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
Περιμένει, Υψηλότατε.

63
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
Υψηλότατε,
περίμενε, δεν μπορείς να πας εκεί.

64
00:08:11,491 --> 00:08:14,798
Οι αφιερώσεις δυστυχώς λείπουν
στα δικά μας...

65
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
- Έλα, έλα...
- 50.

66
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
- 50.
- 100.

67
00:08:17,975 --> 00:08:19,542
- 150.
- 150, έλα.

68
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
- 200.
- 200.

69
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
- 250.
- Δύο...

70
00:08:22,197 --> 00:08:24,373
Κύριοι...

71
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
Έχω το υπέροχο,
μεγάλη χαρά να ανακοινώσω

72
00:08:26,027 --> 00:08:28,072
που έχουμε
ένας αυτοκρατορικός επισκέπτης.

73
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
Ο πιο σεβαστός
συνοδοιπόρος μας...

74
00:08:29,900 --> 00:08:31,598
Απ' ό,τι ακούω για τη Βερενίκη,

75
00:08:31,641 --> 00:08:33,991
ήρθε
στο σωστό μέρος εδώ.

76
00:08:34,035 --> 00:08:36,907
Γιατί να τα γούστα της
είναι κάτι διαφορετικό από το δικό μας;

77
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
Γιατί όντως.

78
00:08:38,387 --> 00:08:39,519
...Η κόρη
του Ηρώδη Αγρίππα,

79
00:08:40,302 --> 00:08:43,087
και τον κορυφαίο πολίτη

80
00:08:43,131 --> 00:08:45,437
του Ρωμαίου
επαρχία της Ιουδαίας...

81
00:08:47,048 --> 00:08:48,223
Βερενίκη.

82
00:08:54,882 --> 00:08:56,753
Να συνεχίσουμε, Υψηλότατε;

83
00:08:58,059 --> 00:09:00,235
Να συνεχίσουμε, Υψηλότατε;

84
00:09:01,541 --> 00:09:02,585
Προχωρήστε.

85
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
εχω 200
για αυτό το υπέροχο Ελληνόπουλο.

86
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
Ακούω 250;

87
00:09:07,677 --> 00:09:09,418
250.

88
00:09:09,461 --> 00:09:12,377
Πωλείται για 250 σεστερία
στον Αντώνη.

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
Επόμενος.

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,773
Έχουμε άλλο
λαχταριστή ανδρική μπουκιά.

91
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
Τι προσφέρω, κύριοι;
Τι προσφέρω;

92
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
Έλα, έλα.

93
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
75.

94
00:09:29,177 --> 00:09:31,266
125.

95
00:09:32,180 --> 00:09:33,311
Ναι.

96
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
150.

97
00:09:34,486 --> 00:09:36,445
εχω 150.

98
00:09:36,488 --> 00:09:39,970
Κύριοι,
κοιτάξτε αυτή τη λιχουδιά.

99
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
Αυτή η λαξευμένη μαρμάρινη ομορφιά.

100
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
Τι καλύτερο κέρασμα
για τον πολύτιμο πελάτη σας.

101
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
175.

102
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
Έχω 175.
175.

103
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
200 για το αγόρι.

104
00:09:51,460 --> 00:09:53,375
225.

105
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
250.

106
00:09:56,378 --> 00:09:59,337
250, μία, δύο φορές.

107
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Πωλήθηκε στη Victo.

108
00:10:07,911 --> 00:10:11,132
Έχετε δει ποτέ
ένα τόσο αξιόλογο δείγμα...

109
00:10:12,873 --> 00:10:14,439
με σεμνότητα, αθωότητα;

110
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
Ένα κορίτσι κατάλληλο για κάθε σκοπό
μπορεί κανείς να φανταστεί.

111
00:10:18,705 --> 00:10:19,662
100.

112
00:10:20,271 --> 00:10:21,359
150.

113
00:10:22,709 --> 00:10:24,711
Κύριοι, κύριοι,

114
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
δείχνουν τους διακεκριμένους μας
επισκέπτης από τη Ρώμη

115
00:10:26,713 --> 00:10:29,019
η φιλελευθερία
των Πομπηίων.

116
00:10:29,672 --> 00:10:31,282
200 σεστερίες.

117
00:10:31,326 --> 00:10:33,284
300.

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
400.

119
00:10:35,983 --> 00:10:37,201
450.

120
00:10:37,854 --> 00:10:39,290
500.

121
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
600.

122
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
700.

123
00:10:45,862 --> 00:10:47,864
900.

124
00:10:48,473 --> 00:10:49,779
1.000.

125
00:10:49,823 --> 00:10:53,304
Πωλείται για 1.000 σεστερίες

126
00:10:53,348 --> 00:10:56,656
στο Victo του Οίκου της Αφροδίτης.

127
00:11:05,665 --> 00:11:07,188
Υψηλότατε.

128
00:11:07,231 --> 00:11:08,276
Περιμένετε, Υψηλότατε.

129
00:11:08,319 --> 00:11:09,277
Παρακαλώ.

130
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
Ο πρόξενος περιμένει.

131
00:11:10,931 --> 00:11:13,150
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω
στη βίλα.

132
00:11:13,194 --> 00:11:14,282
Υψηλότατε.

133
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
Έλα, συνέχισε να κινούνται.

134
00:11:16,284 --> 00:11:18,721
Να τα καθαρίσετε
για το αποψινό τους ντεμπούτο.

135
00:11:19,722 --> 00:11:21,637
Εντάξει, έλα.
Γρήγορα.

136
00:11:47,489 --> 00:11:49,578
Μάρκους, Μάρκους.

137
00:11:49,621 --> 00:11:51,667
Αυτός είναι ο Μάρκους,
ο διάσημος αρματιστής.

138
00:11:54,235 --> 00:11:56,759
Ίσως θα θέλατε να συνοδεύσετε
Η Υψηλότητά της στη βίλα;

139
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
Ισως.
Ναι!

140
00:13:17,274 --> 00:13:18,798
Καλωσόρισμα.

141
00:13:18,841 --> 00:13:20,582
Καλωσόρισμα!
Καλωσόρισμα!

142
00:13:20,625 --> 00:13:21,801
Καλωσόρισμα.

143
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
Η πόλη της Πομπηίας σας χαιρετά.

144
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
Υπάρχουν τα περισσότερα
χαριτωμένη φιλοξενία.

145
00:13:29,765 --> 00:13:32,202
Κάθε εγκατάσταση
στην εντολή μου είναι δική σου,

146
00:13:32,246 --> 00:13:35,553
και στην υπηρεσία του
Αυτοκρατορική Ρώμη.

147
00:13:35,597 --> 00:13:38,426
Α, σε βλέπω να έρχεσαι
με μια συντροφιά.

148
00:13:38,469 --> 00:13:39,906
Καλώς ήρθες Μάρκους,

149
00:13:39,949 --> 00:13:42,996
και το μεγαλύτερο
καλή τύχη στα παιχνίδια σας.

150
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
Εγώ ο ίδιος έχω τοποθετήσει τα χρήματά μου

151
00:13:44,606 --> 00:13:49,393
στους διακεκριμένους σας
ανταγωνιστής Γολιάθ.

152
00:13:49,437 --> 00:13:51,831
Ωστόσο, μην φοβάστε.

153
00:13:51,874 --> 00:13:54,529
Δεν θα δηλητηριάσουμε
το κρασί σου. Χα!

154
00:13:58,750 --> 00:14:02,276
Αποδεχτείτε συγγνώμη για
η μίζερη γυναίκα μου, η Φιλομένη.

155
00:14:03,016 --> 00:14:04,191
Κρασί...

156
00:14:05,322 --> 00:14:06,715
από το δικό μου αμπέλι.

157
00:14:06,758 --> 00:14:08,978
Το πιο καλό vintage.

158
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
Υψηλότατε.

159
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
Δώστε του τα φτηνά πράγματα.

160
00:14:16,856 --> 00:14:18,205
Προχωρώ.

161
00:16:24,679 --> 00:16:31,599
Από εδώ και πέρα υπάρχεις μόνο ως
ένα αντικείμενο για να δώσει ευχαρίστηση.

162
00:16:32,817 --> 00:16:33,818
Ματιά.

163
00:16:35,864 --> 00:16:37,909
Βλέπεις πώς γίνεται;

164
00:16:40,564 --> 00:16:42,610
Θα το συνηθίσεις.

165
00:16:43,872 --> 00:16:45,265
Όλοι κάνουν.

166
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

167
00:16:50,531 --> 00:16:55,492
Παρέχοντας τη θεραπεία των πελατών μου
Λοιπόν, θα σας φερθούμε καλά.

168
00:17:00,367 --> 00:17:04,675
Δεν έχουμε κανόνες
εναντίον σου περιστασιακά

169
00:17:04,719 --> 00:17:08,288
απολαμβάνοντας έστω και λίγο.

170
00:17:11,682 --> 00:17:18,298
Αρκεί να είσαι πάντα και
κάνε μόνο αυτό που σου λένε.

171
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
Είναι κατανοητό αυτό;

172
00:17:23,390 --> 00:17:25,044
Καλός.

173
00:17:25,087 --> 00:17:28,395
Τώρα πριν ξεκινήσετε, θα πάω
να σε πάρω να γνωρίσεις κάποιον.

174
00:17:28,438 --> 00:17:33,530
Κάποιος που θα είναι πολύ
σημαντικό στη ζωή σας από εδώ και πέρα.

175
00:17:34,966 --> 00:17:36,446
Μη φοβάσαι.

176
00:17:38,709 --> 00:17:39,971
Ερχομαι.

177
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
Ωραία μου Υψηλότητα.

178
00:22:51,065 --> 00:22:53,633
Ξέρω ότι δεν μπορούμε να ελπίζουμε σε σύγκριση

179
00:22:53,676 --> 00:22:56,810
με τα θαύματα της Ρώμης.

180
00:22:56,853 --> 00:23:00,553
Έχουμε πολύ λίγα να προσφέρουμε
εδώ εκτός από λίγο κρασί

181
00:23:00,596 --> 00:23:05,209
και ίσως
μια περιστασιακή εκτροπή.

182
00:23:08,996 --> 00:23:12,260
Και για το σκοπό αυτό,
Αγαπημένη μου Υψηλότητα,

183
00:23:12,303 --> 00:23:16,395
όμορφη Υψηλότητά μου,
ερωμένη στον αξιότιμο Τίτο,

184
00:23:16,438 --> 00:23:19,006
ο μεγαλύτερος Καίσαρας
Η Ρώμη γνώρισε ποτέ...

185
00:23:21,312 --> 00:23:24,141
δεν γλυτώσαμε καμία προοπτική.

186
00:23:28,145 --> 00:23:31,975
Έχουμε προετοιμαστεί
ένας πολύ ιδιαίτερος μικρός διαγωνισμός,

187
00:23:32,019 --> 00:23:35,414
Αγαπητή Υψηλότατη,
για την ευχαρίστησή σας.

188
00:23:42,421 --> 00:23:44,118
Ο μαχητής που παραπαίει

189
00:23:44,161 --> 00:23:47,208
θα βρει τον εαυτό του
διπλά καταδικασμένος.

190
00:23:47,251 --> 00:23:50,864
Μια ακίδα θα μπει στο χέρι του...

191
00:23:50,907 --> 00:23:54,433
και θα μπει το δηλητήριο
τις ροές του αίματος του.

192
00:24:14,017 --> 00:24:15,323
Αρχίζω!

193
00:24:52,926 --> 00:24:55,232
Με αγάπησες κάποτε.

194
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
Είχα αγαπήσει πολλές γυναίκες κάποτε.

195
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
Ελα μαζί μου.

196
00:25:46,632 --> 00:25:48,982
Πιάστε ένα περιστέρι, Υψηλότατε.

197
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
Υψηλότατε.

198
00:26:51,653 --> 00:26:54,308
Σίγουρα, αγαπητή Υψηλότατη...

199
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
Ε...

200
00:27:54,455 --> 00:27:55,978
Ωραία μου Υψηλότητα.

201
00:27:58,546 --> 00:27:59,721
Ωραία μου...

202
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
Σιωπή!

203
00:28:15,781 --> 00:28:18,305
Θέλω λίγη σιωπή!

204
00:28:18,348 --> 00:28:21,264
Σιωπή!

205
00:29:10,009 --> 00:29:12,968
Εύκολος. Εύκολος.

206
00:29:13,012 --> 00:29:14,274
Μη φοβάσαι.

207
00:29:15,754 --> 00:29:17,668
Δεν θα σε πληγώσω.

208
00:29:21,977 --> 00:29:23,631
Προχώρα και κλάψε.

209
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
Ναι! Ναι!

210
00:29:32,640 --> 00:29:35,338
Καλώς ήρθες Γολιάθ.

211
00:29:35,382 --> 00:29:38,428
Έχουμε κάποιες καινοτομίες
σήμερα το βράδυ

212
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
Νομίζω ότι θα σας διασκεδάσει.

213
00:29:48,090 --> 00:29:49,048
Όχι.

214
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
Όχι! Όχι!

215
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
Όχι, παρακαλώ.

216
00:29:52,094 --> 00:29:53,052
Όχι!

217
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
Όχι!

218
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
Εγώ, εγώ, όχι!

219
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

220
00:29:59,710 --> 00:30:00,799
Βοήθεια!

221
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
Γολιάθ, τον μισώ.

222
00:30:05,716 --> 00:30:09,155
Είναι ένας μαχητής, ένας βρώμικος μαχητής.

223
00:30:09,198 --> 00:30:12,114
Είναι αυτός που θα πολεμήσει
Ο Μάρκους στους αγώνες αύριο.

224
00:30:13,899 --> 00:30:16,075
Ξέρεις λοιπόν τον Μάρκους;

225
00:30:16,118 --> 00:30:17,728
Το ίδιο και όλοι.

226
00:30:17,772 --> 00:30:22,908
Είναι το όνειρο όλων
γυναίκα, αλλά ξεφεύγει από όλα.

227
00:30:22,951 --> 00:30:26,346
τις υποθέσεις του
είναι γρήγορες και φευγαλέες.

228
00:30:26,389 --> 00:30:28,478
Πρέπει να ξέρεις, ε, Βενέρια;

229
00:30:28,522 --> 00:30:32,918
Αυτή είναι η Αουγκούστα,
πήρε το όνομά της από την αυτοκράτειρα.

230
00:30:32,961 --> 00:30:36,051
Κουβαλάει τον εαυτό της σαν τσούλα
και δεν δίνει ποτέ το όνομά της.

231
00:30:37,400 --> 00:30:41,796
Σε αντίθεση με εμάς,
δεν είναι φυλακισμένη εδώ.

232
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
Τότε γιατί μένει;

233
00:30:44,712 --> 00:30:46,714
Γιατί μου αρέσει.

234
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
Ξέρεις κοριτσάκι,

235
00:30:48,237 --> 00:30:52,415
η ευχαρίστηση είναι πολύ μεγαλύτερη προσφορά
παρά αξιοπρέπεια.

236
00:30:52,459 --> 00:30:56,202
Σύντομα θα βρείτε κάποιον
για να καλύψει κάθε σου ανάγκη.

237
00:30:58,378 --> 00:30:59,509
Αυγούστα.

238
00:31:12,827 --> 00:31:16,352
Αντρών!

239
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
Ως προσωρινή εκτροπή,

240
00:31:18,920 --> 00:31:21,009
μεταξύ των άλλων δραστηριοτήτων σας,

241
00:31:21,053 --> 00:31:23,664
ο Οίκος της Αφροδίτης σας προσφέρει

242
00:31:23,707 --> 00:31:27,276
ένα από τα φημισμένα του
αριθμούς ειδικότητας.

243
00:32:08,361 --> 00:32:14,149
Μαζευτείτε και μαρτυράστε
τα γούρια της Augusta.

244
00:32:18,501 --> 00:32:23,898
Η Augusta και η καταπληκτική της
προκαταρκτικός συνεργάτης.

245
00:36:42,591 --> 00:36:45,246
Ένα χειροκρότημα!

246
00:37:22,196 --> 00:37:25,460
Κύριοι, απόψε,

247
00:37:25,504 --> 00:37:30,335
μαζί με τις όμορφες γυναίκες
και αγόρια που αγαπούν τη λαγνεία

248
00:37:30,378 --> 00:37:34,121
που περιμένεις
από τον Οίκο της Αφροδίτης,

249
00:37:34,164 --> 00:37:37,864
προσφέρουμε ένα μοναδικό κάβορισμα.

250
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
Σήμερα όπως γνωρίζετε,

251
00:37:41,563 --> 00:37:44,610
έχουν μεταφερθεί στην Πομπηία
μερικά από τα πιο σπάνια,

252
00:37:44,653 --> 00:37:48,440
τα πιο λαχταριστά δείγματα
από ανθρώπινη σάρκα να βρεθεί

253
00:37:48,483 --> 00:37:50,355
οπουδήποτε στην αυτοκρατορία.

254
00:37:50,398 --> 00:37:55,925
Κύριοι, απόψε, έχουμε
ένα εξαίσιο νεαρό αγόρι

255
00:37:55,969 --> 00:37:58,188
από την άγρια φύση του βορρά...

256
00:37:59,755 --> 00:38:03,585
και από το μακρινό
επαρχία της Παλαιστίνης,

257
00:38:03,629 --> 00:38:07,328
μια γνήσια παρθένα.

258
00:38:07,372 --> 00:38:11,332
Ποτέ δεν αγγίζεται από αντρικό χέρι.

259
00:38:27,783 --> 00:38:30,482
Απολαυστικό, ναι;

260
00:38:33,789 --> 00:38:36,618
Αυτή είναι η γυναίκα
Επιλέγω για απόψε.

261
00:38:36,662 --> 00:38:38,881
Θα έχω την παρθένα
για αυτό το βράδυ.

262
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
την θέλω.

263
00:38:44,626 --> 00:38:48,891
Θα ταιριάξω την προσφορά του Γολιάθ
και προσθέστε σε αυτό 100 σεστερία.

264
00:40:33,692 --> 00:40:35,433
Αυτοκρατορική Υψηλότητά σας.

265
00:40:36,085 --> 00:40:37,739
Είναι δική μου.

266
00:40:55,017 --> 00:40:56,062
Μη φοβάσαι.

267
00:40:57,977 --> 00:40:59,021
Εμπιστεύσου με.

268
00:41:19,825 --> 00:41:22,480
Αυτό είναι από
η φυλή σου της Παλαιστίνης.

269
00:41:25,178 --> 00:41:26,222
Δεν είσαι μόνος.

270
00:41:27,702 --> 00:41:28,834
Όμως...

271
00:41:30,662 --> 00:41:33,360
Μερικές φορές είναι καλύτερο να πολεμάς
από μέσα.

272
00:41:37,843 --> 00:41:39,148
Αποθηκεύστε αυτό μέχρι αργότερα

273
00:41:39,192 --> 00:41:41,716
όταν θα σημαίνει
η ελευθερία σου και όχι η σκλαβιά.

274
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
Έχε πίστη.

275
00:41:55,600 --> 00:41:57,166
Πάρε με από εδώ.

276
00:42:23,453 --> 00:42:27,196
Ναι, ναι,
αγαπητή, υπέροχη Υψηλότητά μου.

277
00:42:27,240 --> 00:42:30,330
Είμαι σίγουρος ότι λίγες πόλεις
αντίπαλος της Πομπηίας

278
00:42:30,373 --> 00:42:34,334
για το μέγεθος και το μεγαλείο
του επόμενου θεάματός του

279
00:42:34,377 --> 00:42:37,816
ότι θα σε αφήσω
για να το ανακαλύψετε μόνοι σας.

280
00:42:37,859 --> 00:42:41,689
Τέτοια τραγωδία που ο αυτοκράτορας
δεν θα μπορούσε να είναι ο ίδιος εδώ,

281
00:42:41,733 --> 00:42:44,779
σκίζεται
από την πιο ωραία Ρώμη

282
00:42:44,823 --> 00:42:46,694
να είσαι μαζί μας αυτή την ημέρα,

283
00:42:46,738 --> 00:42:48,827
αλλά τότε είμαι σίγουρος
θα μεταδώσετε μια αναφορά

284
00:42:48,870 --> 00:42:52,134
και πες του για το
το μεγαλείο αυτών των παιχνιδιών,

285
00:42:52,178 --> 00:42:55,398
και του υπεύθυνου ανθρώπου
για αυτό.

286
00:42:57,357 --> 00:42:58,750
Ποιος είναι αυτός;

287
00:43:14,635 --> 00:43:15,897
- Μάρκους.
- Μάρκους.

288
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
Μάρκους.

289
00:43:22,469 --> 00:43:23,644
Μάρκους.

290
00:43:30,912 --> 00:43:32,131
Μάρκους.

291
00:43:35,700 --> 00:43:37,658
Είναι έτοιμοι;

292
00:43:37,702 --> 00:43:39,921
Φαίνονται καλύτερα;

293
00:43:39,965 --> 00:43:42,315
Ξέρουμε πόσο κερδοφόρο
αυτές οι μικρές εξόδους

294
00:43:42,358 --> 00:43:43,925
στα παιχνίδια μπορεί να είναι.

295
00:43:46,449 --> 00:43:48,843
Εντάξει, αυτό θα γίνει.

296
00:43:50,018 --> 00:43:51,672
Εντάξει, φέρτε τα μαζί,

297
00:43:51,716 --> 00:43:53,631
κι εσύ, όμορφο αγόρι,
συμπεριφερθείτε σήμερα.

298
00:43:54,632 --> 00:43:55,458
Ερχομαι.

299
00:43:56,155 --> 00:43:57,199
Παρουσιάζομαι.

300
00:44:03,031 --> 00:44:04,598
Μπορείς να κλείσεις, εντάξει;

301
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
Βλέπεις αυτούς τους στάβλους;

302
00:45:08,053 --> 00:45:10,142
Εκεί προετοιμάζονται οι άντρες
για τους αγώνες.

303
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
Ο Μάρκους σου είναι εκεί τώρα.

304
00:45:11,796 --> 00:45:13,319
Αν κερδίσει σήμερα,

305
00:45:13,362 --> 00:45:15,930
και η αρματοδρομία
και αύριο,

306
00:45:15,974 --> 00:45:19,020
θα είναι πρωταθλητής
της αυτοκρατορίας.

307
00:45:19,064 --> 00:45:23,590
Παντοδύναμοι θεοί,
ευλογεί αυτή την περίσταση.

308
00:45:23,633 --> 00:45:25,940
Ευλογήστε την πόλη της Πομπηίας,

309
00:45:25,984 --> 00:45:30,728
και όλους τους πολίτες της
για χιλιάδες χρόνια.

310
00:45:30,771 --> 00:45:35,602
Φέρτε την ευημερία
και ευημερία σε όλους.

311
00:45:35,645 --> 00:45:37,735
Ευλόγησε τον Αυτοκράτορα Τίτο

312
00:45:37,778 --> 00:45:41,651
και της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

313
00:45:57,319 --> 00:46:00,758
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια!

314
00:49:30,184 --> 00:49:31,620
Ναί!

315
00:52:11,432 --> 00:52:12,564
Μπράβο!

316
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
Ο Μάρκους θέλει
να σας αγοράσω για μια εκδρομή

317
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
από τα δάση Herculaneum
κοντά στη Nucerian Gate.

318
00:53:16,541 --> 00:53:18,107
Θα σας επιστραφούν
μέχρι το βράδυ.

319
00:53:19,239 --> 00:53:20,414
Μπορώ να φέρω τον φίλο μου;

320
00:53:21,981 --> 00:53:23,287
Γιατί όχι;

321
00:53:23,330 --> 00:53:24,940
Με τα χρήματα που πλήρωσε.

322
00:53:24,984 --> 00:53:26,246
Ερχομαι.

323
00:53:29,293 --> 00:53:32,121
Και έχω κάτι ιδιαίτερο
παρατάσσονται για εσάς αργότερα.

324
00:53:49,313 --> 00:53:51,924
Μάρκους, πώς θα μπορούσες;

325
00:53:55,319 --> 00:53:56,624
Ελα μαζί μου.

326
00:53:56,668 --> 00:53:57,843
Μάρκους.

327
00:53:58,496 --> 00:53:59,932
Vespa.

328
00:54:25,784 --> 00:54:27,089
Ερχομαι.

329
00:54:30,528 --> 00:54:32,443
Έλα, όμορφο αγόρι.

330
00:54:34,793 --> 00:54:36,490
Άκου, σε θέλω
να κεράσουμε τον φίλο μας

331
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
πολύ καλά, κατάλαβες;

332
00:54:39,188 --> 00:54:40,494
Ποτέ.

333
00:54:43,410 --> 00:54:45,847
Δεν θα μου άρεσε
να πουλήσει τη Βενέρια,

334
00:54:45,891 --> 00:54:49,329
θα ήθελες;
Δικαίωμα.

335
00:54:49,373 --> 00:54:51,070
Θα είναι καλό παιδί.

336
00:54:51,113 --> 00:54:53,420
Έλα, όμορφο αγόρι.

337
00:54:53,464 --> 00:54:55,553
Έλα, έλα.

338
00:54:57,294 --> 00:55:01,341
Η γυναίκα μου βρίσκει τις συνήθειές μου
ανήθικο και αποκρουστικό.

339
00:55:01,385 --> 00:55:03,822
Αυτό είναι μόνο
γιατί δίνω σε αυτούς τους δύο

340
00:55:03,865 --> 00:55:05,867
αυτό που λαχταρά για τον εαυτό της.

341
00:55:05,911 --> 00:55:07,956
Δεν έχεις
μου παρείχε αυτό

342
00:55:08,000 --> 00:55:10,089
σε χρόνια, ή οποιαδήποτε γυναίκα.

343
00:55:51,478 --> 00:55:52,523
Ερχομαι.

344
00:55:54,133 --> 00:55:55,569
Έλα, όμορφη...

345
00:55:55,613 --> 00:55:57,354
Σταματήστε τον, σταματήστε τον,
Τον πλήρωσα.

346
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
Πάρε τον, πάρε τον.

347
00:56:00,792 --> 00:56:02,968
Δεν θέλεις λίγο,
Υψηλότατε;

348
00:56:04,535 --> 00:56:08,669
Λοιπόν, αν έχετε
χωρίς όρεξη για φαγητό,

349
00:56:08,713 --> 00:56:13,108
ίσως μπορούσαμε να σε βρούμε
ένα μικρό σταθερό αγόρι

350
00:56:13,152 --> 00:56:14,849
για να σας δώσω λίγη διασκέδαση.

351
00:56:14,893 --> 00:56:16,938
Ή ένα τραπέζι σερβιρίσματος.

352
00:56:16,982 --> 00:56:19,767
Το προσωπικό της κουζίνας έχει
όλα έχουν επιλεγεί προσεκτικά.

353
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
Ωραία μου Υψηλότητα.

354
00:56:28,428 --> 00:56:31,257
Πάρε λίγο γουρούνι, γουρούνι.

355
00:57:58,126 --> 00:57:59,693
Μείνε εδώ.

356
01:01:01,440 --> 01:01:03,137
Είσαι καλά;

357
01:02:57,817 --> 01:02:59,297
θα σε έχω.

358
01:03:01,734 --> 01:03:03,736
Θα με πάρεις τώρα.

359
01:03:06,391 --> 01:03:10,830
Ναι, Μάρκους, σε λαχταρούσα.

360
01:03:12,092 --> 01:03:15,704
Το άγγιγμα σου, το σώμα σου
πιέζεται πάνω στο δικό μου.

361
01:03:17,010 --> 01:03:21,014
Από τότε...
ήταν τόσο καιρό πριν.

362
01:03:21,058 --> 01:03:23,408
Και ορκίστηκα ότι θα σε έχω.

363
01:03:23,451 --> 01:03:25,802
Ορκίστηκα ότι θα με ξαναπάρεις.

364
01:03:27,412 --> 01:03:30,676
Τώρα έχω ταπεινώσει τον εαυτό μου
μπροστά σου,

365
01:03:30,719 --> 01:03:33,244
και θα με πάρεις.

366
01:03:35,724 --> 01:03:37,988
Με κάνεις να νιώθω τόσο...

367
01:03:42,166 --> 01:03:44,864
Δεν ξέρεις πώς είναι
παντρεμένος με τον Κλόδιο.

368
01:03:44,908 --> 01:03:49,477
Η ασθένειά του, η βρωμιά του
άγγιγμα, ούτε καν αντρικό.

369
01:03:50,783 --> 01:03:55,396
Μάρκους, σε χρειάζομαι.

370
01:03:55,440 --> 01:03:58,965
Philomena, έγινες
μια αξιολύπητη γριά πόρνη.

371
01:03:59,009 --> 01:04:03,361
Και αυτή η σκύλα με την οποία κοιμάσαι
είναι καλύτερο;

372
01:04:03,404 --> 01:04:05,232
Επιστρέψτε στο Clodius σας.

373
01:04:05,276 --> 01:04:07,278
Αξίζετε ο ένας τον άλλον.

374
01:04:08,670 --> 01:04:11,151
Στην πραγματικότητα, μπορεί να σας περιποιηθεί
πολύ καλύτερα

375
01:04:11,195 --> 01:04:13,545
όταν μάθει την αλήθεια.

376
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
Δεν θα του το έλεγες.

377
01:04:33,391 --> 01:04:34,871
Το βουνό, Υψηλότατε,

378
01:04:34,914 --> 01:04:38,570
είναι σαν βασιλική τρομπέτα
χαιρετώντας την ημέρα του πρωταθλήματος.

379
01:04:38,613 --> 01:04:39,571
Τι γίνεται με...

380
01:04:39,614 --> 01:04:40,920
ο Βεζούβιος.

381
01:04:40,964 --> 01:04:42,530
Τα ηφαίστεια δεν είναι σαν τους άντρες,

382
01:04:42,574 --> 01:04:44,968
που πυροβολούν
και μετά αναπληρώνονται.

383
01:04:46,186 --> 01:04:47,840
Αγαπημένη μου Υψηλότητα,

384
01:04:47,884 --> 01:04:50,408
όταν τα ηφαίστεια είναι νεκρά,
μένουν νεκροί.

385
01:05:27,749 --> 01:05:29,186
Κλόντιους, ζητά συγγνώμη,

386
01:05:29,229 --> 01:05:30,752
αλλά έχει υπάρξει
κάποιος φόβος που εκφράστηκε.

387
01:05:30,796 --> 01:05:32,972
- Φόβος για τα παιχνίδια.
- Φόβος; αμφισβητώ τον φόβο.

388
01:05:33,016 --> 01:05:34,974
Είναι συναίσθημα
για τους αδύναμους και αδύναμους.

389
01:05:35,018 --> 01:05:36,802
Αλλά οι εκρήξεις γίνονται πιο δυνατές.

390
01:05:36,845 --> 01:05:38,064
Τα περίχωρα
φλέγονται ήδη.

391
01:05:38,108 --> 01:05:39,196
Δεν είμαστε στα περίχωρα.

392
01:05:39,239 --> 01:05:41,067
Είμαστε μέσα
το κέντρο της Πομπηίας.

393
01:05:41,111 --> 01:05:42,547
λέγεται
στο ναό του Δία,

394
01:05:42,590 --> 01:05:44,853
ένα άγαλμα έκλαιγε δάκρυα από αλάτι,

395
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
μια αγελάδα γέννησε ένα μοσχάρι
με ανθρώπινο κεφάλι.

396
01:05:47,378 --> 01:05:50,033
Θα ήθελα να δω αυτή την αγελάδα.

397
01:05:50,076 --> 01:05:52,209
Δίνει και μητρικό γάλα;

398
01:05:52,252 --> 01:05:54,689
Ακούστε τον.

399
01:05:54,733 --> 01:05:57,388
Κι εσύ, αγαπημένη μου Υψηλότητα;

400
01:05:57,431 --> 01:05:59,956
Εδώ είναι η αηδιαστική γυναίκα μου.

401
01:05:59,999 --> 01:06:03,089
Έδωσες το άρμα σου
την ικανοποίηση που χρειαζόταν;

402
01:06:14,492 --> 01:06:15,536
Ω!

403
01:07:31,743 --> 01:07:34,311
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

404
01:07:34,354 --> 01:07:36,574
Επιστρέψτε, επιστρέψτε στην αρένα.

405
01:07:36,617 --> 01:07:39,446
Οποιοσδήποτε φυγαδεύεται
από την πόλη της Πομπηίας

406
01:07:39,490 --> 01:07:40,926
θα φυλακιστεί.

407
01:07:40,969 --> 01:07:42,580
Επιστρέψτε στην αρένα.

408
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
Επιστρέφω.

409
01:07:44,103 --> 01:07:48,064
Όλοι σας, επιστρέψτε,
γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.

410
01:08:00,293 --> 01:08:01,860
Ρομπέρτο!

411
01:08:02,948 --> 01:08:04,210
Βενέρια!

412
01:08:09,215 --> 01:08:10,825
Έλα, πάμε.

413
01:08:38,288 --> 01:08:39,985
Philomena. Φιλομένα, σταμάτα.

414
01:08:40,028 --> 01:08:42,030
Σταματήστε το βουνό, κάντε το να σταματήσει.

415
01:08:42,074 --> 01:08:43,206
Όχι!

416
01:08:44,381 --> 01:08:45,686
Φιλομένα, μη φεύγεις.

417
01:11:19,840 --> 01:11:21,189
πρέπει να...

418
01:11:22,887 --> 01:11:25,063
Πρέπει να σώσω...

419
01:11:25,106 --> 01:11:26,717
Αποθήκευση τι;

420
01:12:07,584 --> 01:12:09,107
Βενέρια!

421
01:12:10,282 --> 01:12:11,588
Βενέρια!

422
01:12:12,415 --> 01:12:13,894
Ρομπέρτο!

423
01:12:27,734 --> 01:12:29,954
Άρα νόμιζες ότι θα φύγεις;

424
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Όχι!

425
01:12:31,390 --> 01:12:34,350
Όχι, όχι, όχι.

426
01:12:34,393 --> 01:12:36,656
Ρομπέρτο!

427
01:12:36,700 --> 01:12:39,311
Ρομπέρτο, όχι.

428
01:12:39,964 --> 01:12:41,618
Όχι, παρακαλώ.

429
01:12:41,661 --> 01:12:42,575
Όχι.

430
01:12:43,794 --> 01:12:45,404
Όχι!

431
01:12:45,448 --> 01:12:47,101
Ρομπέρτο!

432
01:16:19,531 --> 01:16:20,793
Βερενίκη.




